domingo, 30 de noviembre de 2008
jueves, 27 de noviembre de 2008
martes, 25 de noviembre de 2008
Certeza Apodíptica
2 de Diciembre 2006, almost two years ago.
I still feel the same, I still have that living truth in me.
I saw you and i fell in love, i met you and i knew that i would marry you.
2 de Diciembre del 2008 is just a week to come.
And knowing that that cursed-hunting "truth" lost its life... it just leaves an empty space.
One feeling that aches as it won't be able to be felt again with nobody else...not that strong, not that soon, not that perfectly unannounced vibration of knowing something that's not in your mind, not in your heart....that's in every corner, every cell, every drop of blood and every light of soul of you, vibrating with every colour of creation, a sacred inner ceremony of an apodiptic truth. I saw you and i fell in love.
Now i just dream of us, and not even there you seek my side.
Not today, not that Saturday... not a truth but a memory of two.
Sou naku shita mono wa umarenai
ikiteru atashi sae motomerarenai uta
I still feel the same, I still have that living truth in me.
I saw you and i fell in love, i met you and i knew that i would marry you.
2 de Diciembre del 2008 is just a week to come.
And knowing that that cursed-hunting "truth" lost its life... it just leaves an empty space.
One feeling that aches as it won't be able to be felt again with nobody else...not that strong, not that soon, not that perfectly unannounced vibration of knowing something that's not in your mind, not in your heart....that's in every corner, every cell, every drop of blood and every light of soul of you, vibrating with every colour of creation, a sacred inner ceremony of an apodiptic truth. I saw you and i fell in love.
Now i just dream of us, and not even there you seek my side.
Not today, not that Saturday... not a truth but a memory of two.
Sou naku shita mono wa umarenai
ikiteru atashi sae motomerarenai uta
lunes, 24 de noviembre de 2008
alteridad
Keep hunting my dreams, ah?
Eran dos of him (escribí "you", pero ahora debo escribir for me and the world, he didn't showed up so he won't show up here neither, of course..), y tenía que escoger , no por que alguno de ellos quisiera, sino porque yo quería luchar, as always, for a happy ending.
Ni uno quería, y yo no sabía cual era el otro, asi que obviamente escogía al de familiar face, realmente no estaba ni ahí. But in the end, both of them were the same.... as in C2007 y C2008.
Y al despertar, eso solo me recordó a la Alteridad.
He wasn't or too good or too bad, he was both of that. no era (denuevo, cambiando el discurso....escribí "es"...pero no, cambiar el lenguaje es importante en estos casos) o uno o lo otro, era (denuevo "es"...que importante es editar..) ambos. Y concebir eso es the real beauty.
The real beauty of what en todo caso, que mierda, i'm broken, donde meirda está the beauty in that... 折れる
Eran dos of him (escribí "you", pero ahora debo escribir for me and the world, he didn't showed up so he won't show up here neither, of course..), y tenía que escoger , no por que alguno de ellos quisiera, sino porque yo quería luchar, as always, for a happy ending.
Ni uno quería, y yo no sabía cual era el otro, asi que obviamente escogía al de familiar face, realmente no estaba ni ahí. But in the end, both of them were the same.... as in C2007 y C2008.
Y al despertar, eso solo me recordó a la Alteridad.
He wasn't or too good or too bad, he was both of that. no era (denuevo, cambiando el discurso....escribí "es"...pero no, cambiar el lenguaje es importante en estos casos) o uno o lo otro, era (denuevo "es"...que importante es editar..) ambos. Y concebir eso es the real beauty.
The real beauty of what en todo caso, que mierda, i'm broken, donde meirda está the beauty in that... 折れる
domingo, 23 de noviembre de 2008
What's lost can't be born again , A song that's not even seeking the proof of living
The intention is clear, I stare... with this left hand, unable to be worded
Every time I bleed, there lies the reason to live... And I discover words being so vivid and bright
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it will only be known as flowers of vanity
The final
One by one it multiplies... why be a sad bait?
Deep within the hell of my heart... I can't go back
A self-torture loser, not being able to see tomorrow
Suicide is the proof of life
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, the petals will only scatter as flowers of vanity
So I can't live
What's lost can't be born again
A song that's not even seeking the proof of living
Let's put an end... The Final
toketeshimau ito o mitsume... monji ni dekinai hidari te desu.
chi o nagasu tabi ni ikitere riyuu... miidasu kotoba ga azayakade
te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to shiru
The Final
hitotsu futasu to fuetsuzuku... naze ni waraenai esa ni naru?
fukaki goku no kokoro ketsushite modore wa shinai
ashita o sawarenai jigyakuteki rokasha
Suicide is the proof of life
te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to chiru
So I can't live
Sou naku shita mono wa umarenai
ikiteru atashi sae motomerarenai uta
Let's put an end... The Final
raisui no tsubomi sakaseyou
Every time I bleed, there lies the reason to live... And I discover words being so vivid and bright
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it will only be known as flowers of vanity
The final
One by one it multiplies... why be a sad bait?
Deep within the hell of my heart... I can't go back
A self-torture loser, not being able to see tomorrow
Suicide is the proof of life
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, the petals will only scatter as flowers of vanity
So I can't live
What's lost can't be born again
A song that's not even seeking the proof of living
Let's put an end... The Final
toketeshimau ito o mitsume... monji ni dekinai hidari te desu.
chi o nagasu tabi ni ikitere riyuu... miidasu kotoba ga azayakade
te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to shiru
The Final
hitotsu futasu to fuetsuzuku... naze ni waraenai esa ni naru?
fukaki goku no kokoro ketsushite modore wa shinai
ashita o sawarenai jigyakuteki rokasha
Suicide is the proof of life
te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to chiru
So I can't live
Sou naku shita mono wa umarenai
ikiteru atashi sae motomerarenai uta
Let's put an end... The Final
raisui no tsubomi sakaseyou
martes, 18 de noviembre de 2008
domingo, 16 de noviembre de 2008
domingo, 9 de noviembre de 2008
그저 난 편한 마음에
요즘 네 안부를 물었어
행복한지 누굴 만나는지
예전처럼 넌 아름다운지
그렇게 잘 지내길 (잘 지내길)
아픈 일 다신 없길 (다신 없기를)
새로운 사랑이 어울린다는
그 말 듣기만 기다리면서
[CHORUS]
행복해줘 이젠 행복해줘
내 곁에서 오래 힘들었던 만큼
힘들어도 네가 힘들어도 아무 일도
할 수 없는 나를 위해서
널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)
아무 대답 없는 너의 안부만이
널 애써 지워낸 내 맘을
다시 아프게만 해
그저 괜찮은 척 하고
조금 난 웃어만 보였어
모른다고 지난 일이라고
아니 그냥 장난이었다고
그렇게 믿어지길 차라리 잊혀지길
장난해 보려고 아무 말 않고서
놀리는 거라 믿고서
[CHORUS] 반복
힘들다면 돌아와도 돼
내 생각난다면 돌아와도 돼
혹시 날 떠나간 미안한
네 맘이 널 막는다면
오직 날 위해서 돌아오면 돼
잠시 날 보면서 웃어주면 돼
혹시 날 잊었다면 오는 길
잃었다면 내가 널 찾을게
돌아와줘 이젠 돌아와줘
(내게) 다시 처음인 것처럼
힘들어도 너무 힘들어도
(나에게로) 너만 돌아오면 괜찮아
널 원한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에게 들린다면 (내게 들릴 수 있다면)
여전히 내 곁에 널 위한 빈자리
아무도 모르게 나에게
이제 돌아오면 돼 이젠.. 내게
With a comfortable feeling
I've lately greeted you
Are happy? Who are you meeting?
You're lovely as ever
I hope you love well (live well)
Without anymore hardships (no more)
I'm waiting to hear
That your new love is treating you well
[CHORUS]
Be happy, now be happy
For the amount you hurt beside me
It'll be difficult, difficult for you
But for someone who can't do anything, for me
I pray for you (I pray for my sake)
Am I too far away from you? (Am I going furthur away?)
You haven't respond to my greeting
So the place where I erased you from my heart
Starts to hurt once more
I acted like everything was fine
And tried to laugh a little
I denied it ever happened, said it was in the past
It's just something that happened in the past
I wanted to believe it, I wanted to forget
To play a game, I didn't say anything
And acted like I was teasing myself
[CHORUS] Repeat
If it's difficult, you can come back to me
If you think of me, you can come back
If your sorry feelings
Are keeping you
For my sake, return to me
Just for a moment, smile at me
If you've forgotten the way to me
If you've forgotten, I'll look for you instead
Come back to me, now come back to me
(To me) Like it's the first now
Even though it's hard, even though it's so hard
(Towards me) If you come back, everything will be alright
I ask for you in my prayers (I pray for my sake)
And if you can hear them (If I can hear them)
There's an empty part of me that wants you
Without anyone knowing
You can come back now... to me
miércoles, 5 de noviembre de 2008
すれ違ったその誤差に切手貼って
無性に叩き割ったその訳を常々探してる
ずれてしまったその朝に必死になって
無性に引き千切った瞬間を悔やんで泣いてるだけ
心に響かぬ言葉
僕だけもう意味を失うだけ
壊してよ
憂う春、芽吹かぬままに
世界と繋ぐのをよしてしまう
塞がる手立て
揺れる針進まぬままに
誰か拾うのを、そして繋ぐのを待ってんだ
心に響かぬ言葉
僕だけもう意味を失うだけ
響けど届かぬ言葉
君だってもう僕を忘れるだけ
壊してよ
思い出してよ
壁壊してよ
思い出してよ
_____________________________
Stamping the errors that just missed one another
I’m always searching for that reason that I smashed up a little too much
I’m frantic in the morning that has slipped off
I’m mourning and crying over the moment that I cut up a little too much
The words that don’t sound out in my heart
I’ve already forgotten the reason why
Break it
The sad spring, it hasn’t budded
I’ll sever it’s connection to the world
By means that I hold back
Without moving the shaking needle forward
I’m waiting to find someone and connect with them
The words that don’t sound out in my heart
I’ve already forgotten the reason why
The words sound out, but they don’t reach you
You’ve already forgotten about me
Break it
Remember
Break down the wall
Remember
domingo, 2 de noviembre de 2008
Con las maletas listas y pincel en mano, empezó a limpiar la puerta, pensando en todo lo que haría e imaginando ese día tan esperado.
Mas sin nunca imaginarlo, llegó un ave citrina, con un mensaje de muy lejano.
Al abrirlo, se cayó el pincel y las hojas donde escribiría, quedó congelado; tiritaba.
Se tendió en el agua estancada, y sentía como su corazón palpitaba aceleradamente.El agua era como una tina tibia para su congelada presencia.
Y pensaba "Se fue mi esposo, para siempre... y esa palabra solo tiene su cara, mas ni ella recuerdo".
Abrió su mano, y en un papel mojado decían las palabras "He moved on".
Mas sin nunca imaginarlo, llegó un ave citrina, con un mensaje de muy lejano.
Al abrirlo, se cayó el pincel y las hojas donde escribiría, quedó congelado; tiritaba.
Se tendió en el agua estancada, y sentía como su corazón palpitaba aceleradamente.El agua era como una tina tibia para su congelada presencia.
Y pensaba "Se fue mi esposo, para siempre... y esa palabra solo tiene su cara, mas ni ella recuerdo".
Abrió su mano, y en un papel mojado decían las palabras "He moved on".
Ser el más grande... y, por muy psicótico que suene, escoger entre las partes de uno y ser aquella, la más grande. En este minuto, entre gritos, imágenes, fotos y sabores bailando en mi cabeza, entre sueños que quitan el sueño y frases que crean vínculos de olvido... es cómo si un fedex onírico haya sido contratado por él, mandando señales de vida tergiversadas para romper el delgado hilo de diamante que aún me une a él.
Escojo el alfiler y romper el sueño lúcido, el quitar las pinturas y apreciar las ruinas reales de las paredes que quedaron. Acoger, acoger el vacío y decir "te amo" en la ausencia. Reconocer el sentimiento entre la belleza de los restos, y ya no decirlo, sino gritarlo. Gritar "te amo", Gritar "TE AMO!" en una esquina con paredes podridas, piso mojado con agua estancada y entre la nueva y pútrida vida que se formó en ese pantano, aprender de ella y aprender a vivir con la certeza de saber que lo amo. No a los recuerdos; no son los mejores. No a las peleas; no son las peores. Sino a él.
Reconocer mi dependencia. Reconocer mi necesidad de él. Reconocer que estoy estancado. Y entre todo eso, reconcer que lo amo.
Ser el más grande, y no tirar esto a un baúl y dejarlo para mañana.
Ver que a casa no es una prisión, y por mas enredaderas tenga la puerta, ahí está.
Y marcharme, y como siempre, con un plan bajo la manga.
Escojo el alfiler y romper el sueño lúcido, el quitar las pinturas y apreciar las ruinas reales de las paredes que quedaron. Acoger, acoger el vacío y decir "te amo" en la ausencia. Reconocer el sentimiento entre la belleza de los restos, y ya no decirlo, sino gritarlo. Gritar "te amo", Gritar "TE AMO!" en una esquina con paredes podridas, piso mojado con agua estancada y entre la nueva y pútrida vida que se formó en ese pantano, aprender de ella y aprender a vivir con la certeza de saber que lo amo. No a los recuerdos; no son los mejores. No a las peleas; no son las peores. Sino a él.
Reconocer mi dependencia. Reconocer mi necesidad de él. Reconocer que estoy estancado. Y entre todo eso, reconcer que lo amo.
Ser el más grande, y no tirar esto a un baúl y dejarlo para mañana.
Ver que a casa no es una prisión, y por mas enredaderas tenga la puerta, ahí está.
Y marcharme, y como siempre, con un plan bajo la manga.
sábado, 1 de noviembre de 2008
Penan
No se quiere ir, da vueltas y vueltas y no se quiere ir. No es que la ventana esté abierta tampoco, no lo sé en realidad; tanta aparición me tiene catatónico.
Es un fantasma con nombre y apellido...mas sin olor, sin cara... y al solo hacer-me notar eso me hace llorar. Recuerdo pedazos, imágenes escindidas, separadas unas de las otras... recuerdo un diamante en su pecho, un chichón, una abrazo con un dedo sangrante... pero no puedo ver su cara, no puedo....no puedo recordar a que huele, busco y busco, de verdad su olor se fue... y queda un gusto a sal, que con cada letra escrita se hace más fuerte.
De verdad pena, todo es una fuerza vinculante hacia él. Pero aún si todo conecta, si todo grita su presencia... por qué no recuerdo su cara? por qué se fue su olor? En la presencia en ausencia me niego a concebir el olvido.
No quiero vivir en un mundo con paredes pintadas que cubran el pasado...este siempre termina agrietandolas...siempre.
Es un fantasma con nombre y apellido...mas sin olor, sin cara... y al solo hacer-me notar eso me hace llorar. Recuerdo pedazos, imágenes escindidas, separadas unas de las otras... recuerdo un diamante en su pecho, un chichón, una abrazo con un dedo sangrante... pero no puedo ver su cara, no puedo....no puedo recordar a que huele, busco y busco, de verdad su olor se fue... y queda un gusto a sal, que con cada letra escrita se hace más fuerte.
De verdad pena, todo es una fuerza vinculante hacia él. Pero aún si todo conecta, si todo grita su presencia... por qué no recuerdo su cara? por qué se fue su olor? En la presencia en ausencia me niego a concebir el olvido.
No quiero vivir en un mundo con paredes pintadas que cubran el pasado...este siempre termina agrietandolas...siempre.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)